【2025最新】英文不流利也能看懂 私人借貸英文 條款：利息、還款、擔保到違約風險逐句拆解，借錢前先搞懂合約不被占便宜
- 先只看段落標題，自己用中文講一次每一段大概在講什麼，再回頭看細節。
- 遇到看不懂的句子，先圈出所有動詞與金額，猜測「誰對誰有什麼義務」。
- 把所有跟時間有關的字眼（within、no later than、at any time）用螢光筆標記出來。
- 用簡短英文寫信或訊息向對方確認：「My understanding is that … Is this correct?」
- 每一次重要回覆盡量用文字留下紀錄，而不是只靠語音或電話，方便未來查證。
怕自己聽不懂國外朋友借錢條件會被占便宜？從利息到擔保，用淺顯例句解釋常見 私人借貸英文 關鍵字，幫自己多一層保護
當你第一次看到寫滿 Private Loan Agreement 的英文合約、或是國外朋友傳來一長串 私人借貸英文 訊息時，很容易只看得懂金額卻看不懂細節，更別說從中做出自己的法規解析與風險判斷。很多人心裡其實只想一件事：「我只是跟朋友借錢周轉，不是做投資，真的有需要看得這麼仔細嗎？」但現實是，只要扯到跨國、跨貨幣、利息、擔保、違約金，就不再只是「朋友幫忙」那麼單純，而是會牽涉到各國民法、利率上限、保證責任與舉證風險。你也許不打算成為專業法律人，卻至少要知道哪些 私人借貸英文 關鍵字代表「你多背了一條債務」、哪些代表「利息計算方式不利於你」、又有哪些條文只是正常保護雙方的基本條款。
這篇文章的設計出發點，是讓英文不是母語、也不熟悉金融術語的一般人，有辦法用生活化例句與中文拆解，快速掌握常見 私人借貸英文 條款背後真正的意思。我們不會要你死背單字，而是用「看句子 → 找關鍵字 → 問三個問題」的方式，教你分辨利息是單利還是複利、還款期限是固定到期日還是彈性分期、擔保是抵押物還是個人連帶保證。每一節都會搭配情境句、常見錯誤直覺，以及實際可以用來跟對方確認的英文問句範本，讓你可以在 LINE、Messenger 或 email 裡，用簡單但清楚的句子把不懂的條款問到懂。讀完後，你不一定能獨力起草一份完美契約，但至少能看懂一份基本的 私人借貸英文 文件、知道什麼地方需要專業協助、什麼地方必須堅持修改，為自己多加一層保護。
認識常見場景與角色：朋友、家人與跨國金主的英文互動差異
很多人第一次接觸 私人借貸英文，不是在律師事務所，而是在 Messenger、LINE 或 IG 私訊裡。訊息常常長這樣：“Don’t worry, I can lend you 5,000 USD, just pay me back within a year with 5% interest.” 中文看起來好像很單純：「一年內還 5% 利息」，但當對方接著補一句 “I’ll send you a simple loan agreement later.”，你就必須意識到接下來進入的是合約世界，而不是純口頭承諾。這裡最容易忽略的一點，是不同文化、不同國家的「私人借貸默契」完全不一樣：有些國家認為任何借款都應該白紙黑字；有些國家則把「寫合約」視為對彼此不信任。若你只是照著自己的直覺解讀這份 私人借貸英文 文件，很可能就錯過對方真正想強調的重點。
在實務上，可以先把出現在合約裡的人物做基本分類：借款人 borrower、出借人 lender、保證人 guarantor，必要時還會出現 witness（見證人）、以及負責保管文件或代收款項的 escrow agent。這些角色一旦寫進私人借貸英文 契約裡，就會對應到具體的法律效果，例如 guarantor 通常代表「一旦借款人沒還，你要幫忙還」，而不是「偶爾提醒他記得繳錢」。你可以延伸閱讀官方對私人借款角色的說明與注意事項： 借貸雙方權利義務整理與角色說明，搭配本文一起看，會更容易把自己放在正確的位置上。
英文合約長什麼樣？逐段拆解 私人借貸英文 契約基本架構
一份典型的 私人借貸英文 契約，大多會以 Loan Agreement 或 Promissory Note 為標題，開頭是 “This Loan Agreement is made and entered into on…” 這樣的日期與當事人資訊。接下來就會出現很多看起來很嚴肅的段落標題，例如 Principal and Disbursement（本金與撥款方式）、Interest（利息）、Repayment Terms（還款條件）、Security and Collateral（擔保與抵押）、Events of Default（違約事由） 與 Governing Law（準據法）。對不熟悉的人來說很容易一眼看到一堆英文就先放棄，改成只問對方「所以我每個月要還多少？」但問題在於，每一段的文字都會影響最後「你到底要還多少」、「什麼情況算違約」、「如果出事要在哪個國家打官司」。
建議你可以先做一件超實際的小事：把手上的 私人借貸英文 合約每一個段落標題抄到自己的筆記或 Notion 裡，對照本文與其他說明文章，替每一段貼一個「中文標籤」。例如 Repayment Terms 就是「還款條件」、Events of Default 就是「什麼情況算違約」、Governing Law 就是「適用哪國法律」。等到你能用中文講出這些段落各自在管什麼事情時，閱讀壓力就會少一大半。這裡也推薦你參考一篇更聚焦在條文結構的解析： 英文借貸契約條款拆解示範與條號對照，兩篇搭配，會讓你之後拿到任何 私人借貸英文 文件時，都能快速找到該看的那幾段。
利息、費用與年化成本：看得懂 interest rate 也要懂 APR
很多借款人以為只要看懂「利率幾趴」就好，於是看到合約上寫 “The annual interest rate shall be 5%.” 就覺得還算可以接受，卻沒注意到旁邊還藏著 “processing fee”、“service charge”、“late payment fee” 這些關鍵字。真正要把 私人借貸英文 的成本看清楚，必須把所有費用加總，換算成一個可以比較的年化指標，也就是常見的 APR (Annual Percentage Rate)。雖然私人借貸的文件不一定會主動寫出 APR，但你至少要知道哪些英文會出現在「額外費用」裡，才有辦法抓出來問清楚，或請專業人員幫忙試算。
底下這張表，把常見出現在 私人借貸英文 合約中的利息與費用相關詞彙整理成中文對照，你可以一邊看表、一邊對照自己手上的合約，逐項標記是否有出現、計算方式是不是合理。如果你發現對方寫的是「月利率」但只強調一個很小的數字、或是很多費用都寫成模糊的 “as may be determined by the Lender from time to time”，就必須提高警覺。
| 英文用語 | 中文理解 | 可能代表的實際效果 |
|---|---|---|
| interest rate | 名目利率、表面利率 | 只看這個數字很容易低估成本，必須搭配其他費用一起看。 |
| annual percentage rate (APR) | 年化總費用率 | 將利息與各種費用折算成同一個年化百分比，最適合用來跨方案比較。 |
| simple interest / compound interest | 單利 / 複利 | 複利代表利滾利，持有時間越長，總利息可能大幅增加，務必看清楚。 |
| late charge / late payment fee | 遲延付款違約金 | 通常以固定金額或未付金額百分比計算，延遲一次就可能大幅墊高總成本。 |
| prepayment penalty | 提前清償違約金 | 如果你想提早還清，可能必須另外付一筆費用，務必確認金額與計算方式。 |
若你希望進一步理解如何把上面這些項目換算成具體數字，可以參考這篇延伸教學： 用實例計算 APR：把利率與雜費變成可比較的總成本。搭配自己的 私人借貸英文 合約一起做一次練習，你會更有感覺「同樣是 5% 利率，為什麼有些方案總共多付好幾萬」。
還款期限與分期安排：從 due date 到 installment 的時間陷阱
很多糾紛不是出在利率，而是出在時間。英文合約裡，due date、maturity date、installments、balloon payment 都跟你「什麼時候要還多少」有關。舉例來說，“The Borrower shall repay the Loan in 12 equal monthly installments” 聽起來很簡單，就是 12 期平均攤還；但如果改成 “Interest shall be payable monthly and the full principal amount shall be due on the Maturity Date”，那就代表你前面每個月只還利息，到最後一天才要一次還清全部本金，壓力完全不同。這些句子如果只看中文概略翻譯，很容易忽略真正的現金流差異。
在閱讀與翻譯 私人借貸英文 還款條款時，建議你自己畫一條時間線，用月份標出每一次應該付款的金額，再與自己的收入或現金流做比對。如果是跨國借款，還要多想一層「匯率變動」：很多合約會寫成 “Repayment shall be made in USD”，代表你未來得用外幣還款，如果本國貨幣貶值，你實際負擔就會變重。這一點在中文條款往往不會特別強調，但在英文文件裡非常常見。更多關於還款時間設計與談判空間的觀念，可以搭配閱讀： 還款結構設計與提前清償條款解析，用實際數字看會更有感覺。
擔保與連帶保證：collateral、security interest 與 guarantor 的真實責任
很多看似只是在幫忙「簽個名當保人」的動作，其實背後對應的是非常沉重的法律責任。英文合約裡，一旦看到 “The Loan shall be secured by…”，就代表這不是純信用借款，而是有實際的擔保品（collateral）或債權人可以優先受償的權利（security interest）。如果條款寫的是 “The Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees the full and punctual payment of all obligations…”，那幾乎等於你幫借款人背書「他沒有還的錢，我會全部幫忙補上」，連「先去追他」的順序保障都不一定有。這些細節在 私人借貸英文 文件裡常常用很禮貌但堅定的句子包起來，如果只看中文關鍵字「保證人」，很容易低估風險。
如果你被要求當 guarantor，至少要確認幾件事情：第一，保證範圍是不是只有這一筆借款，還是包含未來可能追加的額度（常見字樣如 “any and all obligations, present and future”）；第二，保證期間有沒有明確終止點，還是寫成無限期；第三，是否有 joint and several liability（連帶責任） 的字樣，一旦出現，代表出借人可以直接來找你要全部的錢。這類條款的解讀可以參考： 連帶保證與擔保條款重點整理，搭配你手上的 私人借貸英文 合約逐條對照，會更清楚自己到底扛了多少風險。
閱讀小技巧與確認話術：聽不懂 私人借貸英文 條款也能穩穩問清楚
很多人不敢承認自己看不懂私下收到的 私人借貸英文 合約，怕對方覺得自己不專業或不信任對方。但從風險管理的角度，最危險的不是「問很多問題」，而是「明明看不懂卻裝懂」。其實在國際往來裡，只要你的問題有禮貌、具體，反而會讓對方覺得你是認真看待這段關係的人。關鍵在於：不要只說「我看不懂」，而是指著某一句英文，具體說「我想確認這句話的意思是不是……」。這樣對方比較容易針對你真正疑惑的地方補充說明，雙方也比較不會情緒化。
你可以先用下面這份「閱讀＆提問小清單」來幫自己建立習慣，每次拿到新的 私人借貸英文 文件，就照著做一輪，會發現自己越來越有底氣：
如果你想看更多提問範本與句型，可以一起閱讀： 與出借人溝通時的英文問句與回覆範例。把這些句子稍微改成符合你跟對方關係的語氣，就可以自然地把不懂的 私人借貸英文 條文問清楚。
談條件與修改合約：用禮貌但堅定的英文爭取合理條款
很多借款人以為合約是「對方給什麼就只能簽什麼」，尤其是當出借人是外國朋友或國外公司，更不敢開口提出修改。但實務上，只要你能清楚說明理由，多數私人借貸英文 合約都有談判空間。舉例來說，如果你覺得預設的違約金太高，可以這樣說：“Given my current income level, a late payment fee of 10% is quite heavy. Would it be possible to cap it at 3%?” 又或者你希望多一點彈性，可以提出：“Would you be open to including a short grace period, for example 5 days, before any late fee is charged?” 只要語氣禮貌、邏輯清楚，對方願意調整的機率其實比你想像中高。
在修改 私人借貸英文 文件時，有兩個技巧特別重要。第一，盡量用「具體的數字或日期」取代模糊字眼，像是把 “as soon as possible” 改成 “within 5 business days”；第二，避免只靠口頭約定，而是把談好的內容請對方寫進正式文件。你可以參考這篇教學： 常見修改條款實例與紅筆標註示範，裡面有很多把英文合約「紅線修改」前後對照的例子，對於理解一個小小字眼如何影響整體風險特別有幫助。
風險控管與文件管理：把每一次溝通都變成未來的保護網
最後一個常被忽略的環節，是「文件管理」。再清楚的 私人借貸英文 合約，如果你沒有好好保存電子檔、對話紀錄與轉帳憑證，一旦發生爭議，還是會陷入「各說各話」的泥沼。因此，建議你至少做三件事：第一，建立一個專門放借貸文件的雲端資料夾，Loan Agreement、補充條款、email 往來、匯款截圖 分別建立子資料夾；第二，重要對話盡量用 email 或訊息文字留下紀錄，通話或視訊會議後，可以簡短寫一封 “Just to confirm our discussion…” 的信件，把彼此共識整理出來；第三，若是金額較大或結構複雜的 私人借貸英文 合約，盡量在簽署前諮詢專業律師或財務顧問的意見，至少讓他們幫你抓出最關鍵的風險點。
很多人會覺得這樣做很麻煩，好像把一件原本「朋友互相幫忙」的小事弄得太正式，但真正麻煩的是「多年後才發現自己當初沒有留任何紀錄」。與其在出事之後花很多時間解釋當年的口頭約定，不如在一開始就讓每一份 私人借貸英文 文件、每一次重要溝通，都被好好整理起來。這樣一來，不只是保護自己，也能保護願意相信你的出借人。
案例分享 Q&A：三種真實 私人借貸英文 情境完整拆解
A 很多留學生第一次接觸 私人借貸英文，就是在這種「同學伸出援手」的情境下。你可能已經急著想先拿到錢繳學費，對方也只是從網路上抓了一份看起來很制式的 Loan Agreement 填一填就傳給你，裡面充滿 interest, late charge, acceleration clause 等字眼。建議你先暫停一下，不要因為時間壓力就直接簽。第一步，照本文的做法，先把段落標題抄出來（Interest、Repayment Terms、Events of Default 等），用中文寫出自己理解的大意；第二步，把看不懂或覺得不合理的句子圈出來，寫信或回訊息時，用「確認理解」的方式詢問，例如：“Just to make sure I understand correctly, does this mean that if I’m late for one payment, the whole loan becomes immediately due?”；第三步，如果金額較大或條款複雜，可以把匿名版本的合約拿給學校的國際學生辦公室或當地法律諮詢資源看一眼，很多學校會提供免費或低價的法律協助。
在這個過程中，你不需要把自己裝成專家，只要誠實說明「English is not my first language, and I want to make sure I fully understand the loan terms.」多數人都能理解。若對方對你提出問題的態度非常不耐煩、甚至拒絕任何修改，反而是值得懷疑的訊號。記得，真正值得你信任的出借人，會願意讓你有時間把 私人借貸英文 條款看清楚，而不是催促你「快點簽一簽就好」。
A 在商業合作裡出現的 私人借貸英文，常常同時兼具「融資」與「綁約」效果。對方可能提供一份看似很標準的 loan agreement，搭配供貨或獨家條款，表面上是借你一筆週轉金，實際上卻讓你未來好幾年的談判空間被綁死。面對這種情況，你可以先從三個面向檢查：一是利息與費用是否合理，並換算成實際的 APR；二是還款條件是否與你的現金流匹配，特別是貨款回收期與 maturity date 是否有足夠緩衝；三是擔保與違約條款中，是否有讓對方一旦認定你「違約」，就可以沒收存貨或要求提前清償的字眼。
在談判策略上，建議你先把自己真正在意的點整理成清單，再用禮貌但具體的英文提出修改建議，例如：“Given the nature of our business and the payment terms of our customers, we would need at least 90 days before any balloon payment is due.” 或 “We are comfortable providing a security interest in the goods financed, but we would not be able to agree to a blanket lien over all of our assets.” 若對方願意逐條討論，表示這份 私人借貸英文 契約有機會被調整到雙方都能接受；若對方完全不接受任何修改，只要求你「sign as is」，那你就要評估這段合作關係本身是否健康。
A 關係越親近、金額越大，越需要冷靜。很多家庭糾紛都不是從惡意開始，而是從「當初沒講清楚」開始。面對這樣的 私人借貸英文 借條，你可以先跟對方溝通一個觀念：「我們不是不信任彼此，而是金額大到需要保護雙方。」接著，至少要要求在文件裡寫清楚：借款金額與幣別、利息計算方式、還款期限與方式（一次還清還是分期）、是否有提前清償條件、是否有擔保品或第三人保證、以及適用哪一國法律、若發生爭議要在哪裡解決。這些都可以用很簡單的 私人借貸英文 句子表達，例如：“This loan is governed by the laws of…”、“Repayment shall be made in equal monthly installments over 5 years.”
此外，跨國家庭借款還有一個關鍵，就是「匯款紀錄與稅務」。你應該事先與自己的會計師或專業顧問確認，這筆錢在台灣與對方所在國家會被如何認定，是純借款、贈與，還是可能被視為投資。把相關風險確定後，再回頭跟家人一起調整 私人借貸英文 條款，必要時可以安排線上會議，讓專業人士用英文直接說明，避免翻譯落差。這樣做雖然一開始比較花時間，但長遠來看，能大幅降低未來產生誤解或爭產糾紛的機率。
FAQ 長答：常見疑問與觀念盲區一次說清楚
A 在實務上，Loan Agreement 通常是比較完整、條款較多的借款契約，裡面會把利率、還款方式、違約事由、擔保品、保證人、適用法律等都寫得很細；Promissory Note 則比較像是一份「以書面承諾還款」的借據，重點放在「我答應在某個時間點之前還你多少錢」。單就法律效力來說，兩者都可能構成有效的債權憑證，但 Loan Agreement 通常更適合處理金額較大、結構較複雜的 私人借貸英文 案件。若對方只給你一張非常簡略的 promissory note，沒有任何關於利息、還款節奏、提前清償或違約事由的描述，短期內看起來輕鬆，實際上卻把很多重要細節留給「未來各說各話」。
對借款人而言，比較理想的做法，是至少把關鍵條款補充成明確的 私人借貸英文 句子，例如用附錄或補充條款（Addendum）的方式寫清楚利率是固定還是浮動、延遲幾天才算違約、提前還款需不需要額外費用等。你可以把 Loan Agreement 想成「完整說明書」，Promissory Note 則是「我願意照說明書做的簽名」。如果目前的文件只有後者，你就要思考是否要主動補齊前者的內容，或請專業人士協助擬定一份簡單卻完整的 私人借貸英文 契約。
A 這大概是最常被問到的問題之一。很多人對「合約」有一種本能的排斥，覺得只要提到要寫 私人借貸英文 契約，就代表彼此不信任。可是從另一個角度看，正因為你們不是銀行、不是完全以商業利益為出發點，更需要一份可以保護雙方、避免誤會的文件。當關係越親近、金額越大時，最容易出現的是「當初我以為你說的是……」這種記憶落差，而不是誰故意欺騙誰。合約的功能，就是在事情還很和樂的時候，把雙方對金額、利息、時間、責任分工的共識，用文字固定下來，讓未來的你們可以回頭查。
如果你擔心一開始提「合約」會讓場面很尷尬，可以換個說法，例如：“Since this is an important arrangement for both of us, I think it’s better to put everything in writing so that we don’t forget the details later.” 或 “Let’s write a simple Private Loan Agreement in English, just to make sure we’re on the same page.” 這樣的語氣既承認了關係的重要性，又說明寫文件是為了保護彼此，而不是針對對方。把 私人借貸英文 合約視為「未來避免誤會的備忘錄」，通常比較容易被接受。
A 英文不是母語確實會讓閱讀合約變得辛苦，但不代表你完全沒有能力把關。你可以把自己設定成「先做第一輪過濾的人」，把最明顯的風險點找出來，再把整理好的問題拿去請教專業人士。最低限度可以做的事情包括：一、先把所有金額、利率、日期、期數圈起來，確認沒有看錯小數點與幣別；二、把涉及時間與義務的句子畫線，特別是包含 “shall”、“must”、“is required to” 的句子，這些通常是你「一定要做」的事情；三、把跟擔保、保證、違約、法律適用相關的段落抄下來，請懂英語合約的朋友或專業顧問幫忙翻成你看得懂的中文。
你也可以使用本文提供的句型，主動向對方確認自己的理解，例如：“English is not my first language, so I may have misunderstood some parts. My understanding is that I only pay interest monthly and repay the full principal at the end of one year. Is this correct?” 透過這種方式，你不需要完全依賴自己去破解所有 私人借貸英文 敘述，而是讓對方先用自己的話重述一次，之後再把這些文字存檔。即使未來真的產生爭議，至少你手上還有一份清楚的對話紀錄，可以幫助專業人士判斷你當時的合理期待。
A 在本國境內的小額借款，很多人甚至不會注意到這一條；但只要牽涉跨國、跨幣別，Governing Law 與 Jurisdiction 幾乎是 私人借貸英文 合約裡最關鍵的兩個欄位之一。Governing Law 決定發生爭議時要用哪一國的法律來解釋條款；Jurisdiction 則決定實際要去哪一個國家、哪一個地方法院打官司。舉例來說，如果文件寫的是 “This Agreement shall be governed by the laws of State X, and any disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of State X.”，那代表一旦出事，你很可能得飛到那個國家打官司，找當地律師、理解當地程序，成本極高。
對借款人來說，比較理想的情況，通常是至少讓其中一個選項對自己有利，例如選擇台灣法或台灣法院，或者折衷選擇雙方都比較容易接觸的第三地仲裁。當然，在現實談判中，未必每次都能如願，但你至少要知道這幾行 私人借貸英文 代表的不是可有可無的「格式條款」，而是會影響未來爭議處理成本與勝算的關鍵。如果你完全不了解這部分的含義，強烈建議在簽署前先諮詢熟悉國際借貸或跨國訴訟的專業人士。
A 這句話聽起來很溫暖，但同時也是風險最高的訊號之一。面對這種說法，你可以先肯定關係，再溫和地堅持寫清楚的重要性。例如可以回：“I really appreciate your trust and support. Precisely because we’re friends, I think it’s better to have everything in writing so we won’t misunderstand each other in the future.” 接著可以提議一起寫一份簡單的 私人借貸英文 文件，強調內容不需要太複雜，只要把金額、利息、還款日期、是否有擔保、延遲會怎麼處理等基本事項列出即可。你也可以主動提供簡單範本，讓對方感覺你是在「幫忙把事整理清楚」，而不是「拿法律威脅他」。
如果對方仍然強烈反對任何書面紀錄，甚至說「你這樣是把我當外人」，那你就要更認真審視這段關係與這筆交易是否值得。真正在乎你的人，應該也會在乎你未來不要因此陷入麻煩。記住，拒絕在重要的 私人借貸英文 條件上留書面紀錄，實際上是讓風險全部落在比較弱勢、比較不熟悉法律的一方身上，而那一方通常就是你。
A 網路上確實有很多免費的 Private Loan Agreement 或 Promissory Note 範本，對於了解整體結構非常有幫助，但直接拿來套用仍有幾個風險。首先，多數範本是依照特定國家的法律背景設計，裡面使用的條款與常見習慣，未必適用於你與出借人所在的法律環境。其次，範本常會內建對出借人非常有利的條文，例如授權對方在某些情況下可以直接從你的帳戶扣款、要求提供很廣泛的 security interest 或 cross-default 條款，這些如果你沒有看懂，就直接簽下去，會讓你承擔遠超過預期的風險。
比較安全的做法，是把範本當成「菜單」，不是「成品」。你可以先從幾份 私人借貸英文 範本裡挑出你覺得合理、看得懂的條款，整理成自己的草案，再搭配當地專業人士的意見進行調整。即使預算有限，也可以考慮先付費給律師看一次你準備好的草案，請他標出最危險的幾條，或提供簡短的修改建議。這樣一來，你既能善用網路資源，又不會完全暴露在「不適用範本」的風險之下。
延伸閱讀與工具：把零散資訊整理成你的個人 SOP
私人借貸英文 的世界看起來很複雜，但只要你願意花一點時間，把常用的概念、句型與檢查清單整理成自己的版本，未來每一次處理跨國或英文借款時，就不需要從零開始。以下延伸閱讀與實用工具，可以幫你把「一次性的臨時查資料」，變成「可反覆使用的個人流程」：你可以建立自己的文件範本庫、常用問句清單、以及每次簽約前必看的檢查表，慢慢累積，就會發現自己越來越能自在地面對任何 私人借貸英文 文件。
行動與提醒：開口前先做好的三件事與求助管道整理
讀到這裡，你已經比多數人更有能力處理 私人借貸英文 文件了。最後再幫你把重點整理成三個行動步驟：第一，正式開口借錢前，先寫下自己的真實需求（需要多少、何時要用、多久內有能力還），不要讓合約被對方的條件完全主導；第二，拿到任何英文合約或借據時，先用本文的架構做第一輪檢查：利率與費用、還款時間、擔保與保證、違約事由、準據法與管轄法院，確認自己至少了解大方向；第三，對於超過自己可承擔金額、或條款看起來特別複雜的案件，主動尋求專業協助，不要覺得「問律師很丟臉」，真正丟臉的是因為不好意思問而讓自己陷入長期還不完的債務。當你願意在簽名之前多做這幾步，未來就比較不需要用大量時間與金錢去收拾後果。